While they may now be one of the fastest-growing craft breweries, Athletic’s origins laid a foundation of quality and culture.